 |
|
Subject: Mr. 10-4, Sir, can you help me? I just can't seem to get these two sentences to make any sense. Would be great if you could help out. THANKS!To the east of the area is located the XXX rift, выполненный осадочно-вулканогенными образованиями быскарской серии раннего девона, представленной красноцветной терригенной и трахибазальт трахириолитовой формациями А ЕЩЕ ЕСТЬ THIS BAD BOY: |
|
this sucks no one knows no one here no one at work can help no one outside of work this sucks |
|
разрешите выразить ИСКРЕННЕЕ сочувствие. бывало и такое, а народ, понимашь, думает: язык знаешь, значит, какую каку не подсунь - все переведешь!!! |
|
Nails you know, i dont want to bother with this geology stuff, but i have to write a report for some investors based on teh business plans and presentations of some companies and the companies just happen to be working on a project involving geology. they are our clients and they dumped the work on me. refuse the work, lose my job. do the work, keep my job, feed my child. |
|
Nina 79? не печальтесь, я Вам ссылочку нашла - пару терминов ткнула. наверняка много интернациональных корней lithology http://www.webref.org/geology/geology.htm тут еще много |
|
Nails thanks for the help |
|
this is what i have so far: Advantageous conditions also include the lithographic features of the stratagraphic section displaying вулканогенно-карбонатными обогащенными органикой отложениями XXX серии. |
|
On the east of the area lies a XXX rift represented by igneous sedimentary rocks of the "Byskarskaya series" of the Early Devonian, which is presented red bed terrigenous and trachybasalt trachyrheolitic formations. http://www.uiggm.nsc.ru/uiggm/geology/lab214/main-r/fedoseev-public/byskar-ser.htm |
| represented by ... |
|
kintorov thanks. very helpful! |
| Favourable / advantageous conditions also include the lithographic features of the stratigraphic section, represented by volcanic carbonate formations rich in organic rocks/substances of the southern series. IMHO |
|
kintorov why southern series? |
| It is in the original "полуденная серия" - Также благоприятными факторами являются литологиченские особенности стратиграфического разреза, представленные вулканогенно-карбонатными обогащенными органикой отложениями полуденной серии/ |
| or meridional series |
|
kintorov thanks for the explanation |
| You need to be logged in to post in the forum |