 |
|
Subject: discounted back затычка с такой вот фразойWe have discounted future projects back to the present day есть идеи ? |
|
Back просто означает движение из будущего в настоящее (прошлое). Forward, соотв., наоборот (look forward average, например). «Проекты были дисконтированы» (строго говоря, дисконтированы были денежные потоки по этим проектам). А что в Вашем контексте означает present day – это уже Вам видней. |
| ИМХО, можно сказать : рассчитали приведенную стоимость (посредством дисконтирования) |
| You need to be logged in to post in the forum |