 |
|
Subject: House of the Counter Подскажите, как называется этот законодательный орган Новой Зеландии?контекст - to pass a bill through the House of the Counter. знаю, что у них законодательный орган - парламент (Палата представителей), но точного подтверждения не нашла. заранее спасибо ) |
|
а возможно ли что в тексте что-то напутали или он неокончен? напр. to pass a bill through the House of Representatives on Counter-Terrorism? например? |
|
да, неточности. написано support the passage through the House of the Counter Terrorism Bill. написано просто "the House". он у них один? тогда понятно, почему полностью не прописали. |
| Я ща помруууу! :-)) И еще кто-то будет говорить, что контекст не нужен? Да хоть бы пару слов подряд... :-))))) |
|
link 23.10.2006 10:59 |
| Да, это классика жанра! |
|
Да уже обыденность: http://www.multitran.ru/c/m.exe?L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=comply+with+share&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo= И это только их последнего, маманяяя :-(( |
| согласна )) лоханулась как первокурсник :) |
| Тока не обижайтесь, плиз! Просто забавно. :-) |
| самой смешно )) |
| You need to be logged in to post in the forum |