DictionaryForumContacts

 Mesmerized

link 23.10.2006 7:11 
Subject: приказ
Как правильно обозначить следующее :

П Р И К А З

«____»___________200 г. № ____

В целях улучшения взаимодействия служб предприятия в вопросе организации проведения периодических медицинских осмотров,

П Р И К А З Ы В А Ю :

(приказ, приказываю)?
Спасибо заранее.

 kinsman

link 23.10.2006 7:22 
ORDER NO OF/DATED________

For better interdepartmental communication regarding the issue of organizing/making arrangements for periodical medical checkups,

I hereby order (the following)

 Mesmerized

link 23.10.2006 7:23 
Thanks much.

 PERPETRATOR™

link 23.10.2006 8:15 
Можно и так -
IT IS ORDERED THAT:

 Mesmerized

link 23.10.2006 8:49 
Ага. Поняла, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum