DictionaryForumContacts

 tetra1985

link 22.10.2006 22:00 
Subject: be in scope of the package vendors scope?
как перевести это в данном контексте
All items including necessary valving and interconnecting piping shall be in scope of the package vendors scope

 ranlin

link 23.10.2006 0:52 
маловат контекст...
возможно, речь о том, что объем, или перечень, номенклатура оборудования должна находиться в пределах того, что есть у продавцов, что предлагают продавцы комплектов. В смысле, не заказывать того, чего у них нет:)
Если, конечно, речь о заказе.

 Mo

link 23.10.2006 6:42 
о каком типе контракта речь - на поставку оборудования/запчастей или услуг по ТО? и о контракте ли речь вообще?
поддерживаю Ranlin'а - контекст!

 

You need to be logged in to post in the forum