Оригинальная фраза в документе звучит так:
Контролер профессионального участника, совмещающего профессиональную деятельность на рынке ценных бумаг с иными видами деятельности, вправе совмещать деятельность по осуществлению внутреннего контроля с осуществлением следующих функций:

Мой перевод:
Auditor for professional securities market participant operating on securities market part-time and engaged in other types of professional activities, is entitled to perform the following functions apart from internal control responsibilities:

Вот еще предложение:
Совместительство возможно только после согласования с непосредственным руководителем

Какие варианты перевода термина "Совместительство", "Совмещать" на ваш взгляд наиболее подходящие?"