DictionaryForumContacts

 Valerio

link 20.10.2006 14:14 
Subject: неужели никто не знает!?!?! welf.
Помогите, ПОЖАЛУЙСТА!

There are no Liabilities (whether absolute or contingent) with respect to any Benefit Plan of the Company, including any such Liabilities pursuant to Title IV of ERISA (including any "withdrawal liability" with respect to any multiemployer plan as defined in Section 3(37) of ERISA) that would reasonably be expected to be imposed on the Company.

Моя попытка перевода

Компания не имеет никаких Обязательств (безоговорочных или условных) в отношении какого-либо плана льгот, включая таковые Обязательства в соответствии с Разделом IV Закона о пенсионном обеспечении (ERISA) (включая "withdrawal liability" в отношении какого-либо multiemployer plan как определено в Разделе 3(37) Закона о пенсионном обеспечении), которые, согласно разумным ожиданиям, могут быть наложены на Компанию.

 Анатолий Д

link 20.10.2006 14:21 
так уже разбирали вроде бы это.
Дальше надо сам закон читать

 Valerio

link 20.10.2006 14:38 
а где, не подскажете? сам ERISA читать )) ?

 Анатолий Д

link 20.10.2006 14:39 
ну да, найти в интернете

 

You need to be logged in to post in the forum