 |
|
Subject: Please,help!:-) fin. The remaining 58% interest in the UK business ("XXXX UK") was acquired for a gross consideration (including fees)of xxx $ (xxx$ net of cash acquired of xxx$)
|
|
UK business - только по контексту будет понятно, м.б., английское отделение/филиал, etc. gross consideration - общая сумма, имхо. "acquired of" в скобках не совсем понятно. "за вычетом суммы... acquired of...?. |
| Cпасибо, Slava!Сейчас попытаюсь все это собрать воедино. |
|
link 20.10.2006 14:25 |
| cash acquired of -- может означать, что в составе купленного бизнеса имеются наличные средства, которые в учетных и оценочных целях вычитаются из покупной цены, так как если Вы покупаете бизнес за $1,000,000 и получаете в его составе средства на банк. счетах на $900,000, то сам бизнес Вы купили за $100,000 |
| Спасибо, Анатолий Д!:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |