 |
|
Subject: Отсутствие резких переходов, смен мелких и крупных планов cinema Помогите, пож-та, перевестиОтсутствие резких переходов, смен мелких и крупных планов речь идет о ролике, т.е. картинки не мелькают, сменяются плавно (также как и планы) |
|
Имхо: abrupt switches back and forth, alternating series of close-up and out- of-focus views |
|
А что такое "мелкий план"? Это противоположность крупному? М.б., distant view? Close up view - можно просто close-up. Еще м.б. no sharp/rapid changes, или smooth changes, one scene melds (smoothly) into another, etc. |
|
link 20.10.2006 12:07 |
| the absence of abrupt transitions and rapid alternations between close up and wide shots |
|
imho absence of abrupt cuts between scenes and/or between close-up and long shots "мелкий план" это несколько "неуверенный" термин, обычно -- общий/дальний/пейзажный план |
|
Согласен со Славой. Distant view, indeed. Просто не мог подобрать слово. Обычно внимание все уделяется close-up. |
| спасибо большое! |
|
link 20.10.2006 12:40 |
| Переход сцены из одной в другую в Вегасе и в Адоби Преьемере называется transition. Это так, на всякий случай. |
| Согласен, transitions и сuts оба хорошо подходят. Change - более общее слово, но оно не ошибка и тоже будет понято. |
| You need to be logged in to post in the forum |