 |
|
link 20.10.2006 10:56 |
|
Subject: Industries like SPIC fertilizer, Sterlite Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The port here is the busiest in Tamil Nadu after Madras, the chief export being cotton and rice. Industries like SPIC fertilizer, Sterlite, Thermal, TAC, a heavy water plant, etc. are located here. Заранее спасибо |
|
Названия фирм. Первая выпускает удобрения - http://www.spicltd.com/ - Можно не переводить, "SPIC fertilizer" и далее... |
| Кстати, те, кто из Индии, их прекрасно знают. |
|
link 20.10.2006 11:06 |
| 2 Charisma. Спасибо! |
| Здесь: Промышленные предприятия такие, как - имхо |
|
link 20.10.2006 11:08 |
| Ну, мне за 7 лет проживания в Индии, приходится сталкиваться с ними впервые. Может фермеры - так те точно знают. Вот спрашиваю знакомого индуса - он тоже не знает! |
|
link 20.10.2006 11:33 |
| 2 kinsman. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |