 |
|
Subject: The child - its Пожалуйста, помогите перевести.The child - its? (притяжательное местоимение) Или можно писать her/his, если известно, какого он пола? И еще улица Бебеля при переводе на англйский документа переводить как Street или Ulitsa? Ведь их Street мы по-русски передаем как Стрит, а не переводим Улица. |
|
По обоим вопросам не раз и не два поднималось обсуждение на форумы. Все ответы уже получены. Поиск, друг мой, поиск... |
| Подскажите, пожалуйста, одним словом? Если Вас не очень затруднит |
| Кinsman, огромное Вам спасибо!!! Вы мне очень помогли! |
| *999* - ему трудно, естественно,ведь это дольше,чем пистаь Вам пост! :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |