 |
|
link 19.10.2006 7:58 |
|
Subject: Слоган Приветствую всех.Помогите плз. красиво передать/перевести такой слоган BCB: For now, for the Future Смысл в том, что компания, работает инвестирует, помогает местному сообществу и добивается успеха сегодня и намерена добиваться этих целей в будущем.Спасибо |
| tribute to Zwei: "пока мы работаем на будущее" 8)) |
| а если в лоб: Сегодня и всегда? |
| Сегодня - в завтрашнем дне! |
| Мы строим будущее сегодня (однако, ково-то он мне напоминает(с)):0) |
|
link 19.10.2006 8:32 |
|
Вот у нас тут вариант появился Создаем будущее сегодня... |
| Сегодня и завтра |
|
Сегодня и ежедневно ;-)) Или так: ныне, присно и во веки веков.. Или так: тяжело сегодня, легко завтра Вообще очень сложный лозунг. Впрочем, верю в местный народ ;-) |
| Сегодня ради Завтра |
| You need to be logged in to post in the forum |