DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.10.2006 8:43 
Subject: доход по акциям пакета
доход по акциям Пакета (ежегодные дивиденды) - 8% годовых

 Irisha

link 18.10.2006 9:23 
dividend yield on shareholding

 Alex16

link 18.10.2006 15:45 
Перевел, сдал. Теперь дали меморандум на англ., где написано "equity return". Интересно, это то же самое, или они так назвали "эмиссионный доход"?

 Irisha

link 18.10.2006 16:00 
Надо смотреть, так не скажешь. Я лично, намеренно, не стала писать ничего с return (по идее, здесь же ROI), потому что они указали в скобках, что все ограничивается дивидендом, т.е. прирост капитала, входящий в return не учитывается.

 

You need to be logged in to post in the forum