письмо:
Sergey,

On the basis of the extremely limited information provided, Martin and I have discussed this and see no benefits of a link between a UK steel processor and LDV or GAZI. We presume that a "processor" means someone who is taking bulk steel from the producers and then preparing blanks and other processed forms of the steel, such as we would use in our press shop for body panels. This is a competitive marketplace where we use a number of suppliers and would continue to do so.

Мой перевод

Несмотря на то, что нам было предоставлено крайне мало информации, мы с Мартином обсудили предложение и наше мнение таково: мы не видим выгоды в сотрудничестве между английским «процессором» стали и ЛДВ или ГАЗом. Мы предполагаем, что «процессор» в данном случае означает, что кто-то закупает рядовую сталь (?) от производителей, затем делает «заготовки» (болванки) и другие обработанные формы (?)стали, которые мы затем могли бы использовать в прессовых цехах для панелей кузова. Этот рынок довольно конкурентен (как бы это получше сказать?). Там у нас есть уже несколько поставщиков, с ними мы и будем продолжать работать.

насчет загадочного процессора: вот фраза из предыдущей переписки

We are acting on behalf of one of the largest steel processing business in the UK, which has most of the major car manufacturers as its customers.

заранее спасибо!