DictionaryForumContacts

 Svetlana_22

link 17.10.2006 10:07 
Subject: Голосование
Any business other than that upon which a poll has been demanded may be proceeded with pending the taking of the poll

Что в данном случае означает pending?

Рассмотрение вопросов, не относящихся к вопросам, для решения которых поступает требование о проведении голосования бюллетенями, осуществляется ....... голосования.

Спасибо!

 V

link 17.10.2006 14:10 
сделайте поиск по а ля гер

подробно объяснялось

 Irisha

link 17.10.2006 14:13 
У меня как раз под рукой было:

А «поименное голосование по принципу «одна акция – один голос» переводится как poll.
При таком голосовании (а решение о его проведении должно приниматься и доводиться до сведения участников заблаговременно, чтобы подготовить процесс ЛИЧНОГО, поименного подсчета) каждый участник ХО получает бюллетень с указанием принадлежащего ему числа акций и голосует ими. А не «руками».
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=76347&L1=1&L2=2&SearchString=by show of hand&MessageNumber=76347

 V

link 17.10.2006 14:16 
блидинг харт либерал... :-)

 Irisha

link 17.10.2006 14:20 
Я знала, что увижу здесь именно этот комментарий :-))

На себя посмотри! :-)))

 V

link 17.10.2006 15:02 
не-е-е-е, я на уродство не хочу глядеть, я лучче на краси-и-ивое и духоподъемное..... на... тебя...

:-))

 Irisha

link 17.10.2006 15:10 
Нда? А я бы, знаешь, на такое "уродство"... (одергивает себя: "Щас не об этом!" (с) :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum