 |
|
Subject: созреть для общения Пожалуйста, помогите перевести.созреть для общения Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| are ready to communicate and examine/discuss the problems |
| спасибо, а есть ли какой-нибудь идиоматичный эквивалент? |
|
link 16.10.2006 15:36 |
| We are glad that many of [черт его знает, как там эти представители детского рынка переводятся] have come to realize it's time for a discussion |
|
ripe for communication be ripe for something to be ready for a change to happen, especially when it should have happened sooner |
| спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |