DictionaryForumContacts

 olga_ya

link 11.10.2004 12:27 
Subject: ug, qs, nts
Пожалуйста, помогите перевести. сокращения qs такого толка
NaOH/HCl q.s. pH 7,4
Очищенная вода q.s 100 мл

5 ug (в смысле граммов)

nts
Праймеры для амплификации ФРСТ конструируют с использованием Primer Express програмного обеспечения (Applied Biosystems) и отжигают с комплиментарными экзонами GenBank поступление # NM_001901.1 (CAGCTCTGACATTCTGATTCGAA, nts 1667-1689 и TGCCACAAGCTGTCCAGTCT, nts 1723-1742) с образованием 76-bp ампликона.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 серёга

link 11.10.2004 12:56 
q.s. - до
ug - имеется в виду мкг
используйте русский порядок слов. не "Primer Express програмного обеспечения", а "програмМного обеспечения Primer Express".
в молекулярной биологии используется термин "комплЕментарность", комплименты здесь ни при чем
не надо писать "76-bp ампликона", пишите лучше "ампликона длиной(размером) 76 п.н."
nts - nucleotides, можно перевести "нт"
"accession number" можно перевести дословно как "номер доступа", но не как "поступление #"

 olga_ya

link 11.10.2004 13:04 
Спасибо

 maxxicum

link 11.10.2004 19:15 
q.s. = quantum satis (латынь, "сколько необходимо")

 

You need to be logged in to post in the forum