|
Subject: shareholder's wealth Коллеги, как правильно перевести выражение shareholder's wealth? Автор перевел это выражение как "богатство акционеров". Это выражение приводится автором в контексте оценки финансового положения компаний и противопоставляется им выражению shareholder's value. Мне же кажется, что shareholder's wealth - это собственность акционеров, тогда как shareholder's value переводится как акционерная стоимость и как биржевая стоимость акций.
Если нужны еще подробности, то я их предоставлю.Спасибо.
|
