 |
|
link 12.10.2006 23:28 |
|
Subject: в нашу пользу Пожалуйста, помогите перевести.Игра закончилась со счётом 5:3 В НАШУ ПОЛЬЗУ (выделено словосочетание, которое мне трудно адекватно перевести). Заранее спасибо |
| we won the game 5:3 |
|
link 13.10.2006 1:02 |
| final score 5:3 for our side, IMO |
|
Думаю, что можно дословно: The game ended 5:3 in our team's favor. |
| You need to be logged in to post in the forum |