Subject: a wider charm offensive (политика) The move was part of a wider charm offensive by the Sudanese government, which was determined to improve its image internationally.До этого предложения они долго воевали, а потом решили вернуться к переговорам, чтобы страну не так осуждала мировая общественность. |
Данный политический ход (такой отход от прежнего политического курса) стал частью более широкой показной компании, организованной правительством Судана в решимости на улучшение имиджа своей страны на международной арене. |
charm offensive - (публичное) наступление очарованием http://multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=charm offensive&L1=1&L2=2 was part of a wider charm offensive - был частью широкой (кампании) наступления очарованием Charm offensive Meaning Origin War is no longer just around the corner. [General Alfred M.] Gruenther warned, though, that after the "launching of the Russian charm offensive, there is a danger of the democracies relaxing their vigilance." |
....в решимости УЛУЧШИТЬ конечно |
"наступление очарованием" как-то не укладывается в моей голове... Возьму первый вариант, спасибо |
charm offencive- пропагандистское наступление |
You need to be logged in to post in the forum |