 |
|
link 11.10.2006 14:17 |
|
Subject: вторичный пользователь comp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:небольшие текстовые файлы, которые могут использоваться веб-сайтом с целью распознавания вторичных пользователей Заранее спасибо |
| не очень ясно о чем идет речь. |
|
link 11.10.2006 14:53 |
| Вам следует знать, что информация может быть автоматически собрана при использовании поддержки «сookies». «Cookies» — это небольшие текстовые файлы, которые могут использоваться веб-сайтом с целью распознавания вторичных пользователей и позволяют нам наблюдать поведение пользователей и готовить обобщённые данные для того, чтобы совершенствовать сайт. |
|
Я так и подумал, что речь идет о cookies. Но почему пользователи названы вторичными - это загадка. Возможно, имеется в виду повторное обращение к сайту, для чего собственно куки и придуманы. Когда пользватель повторно обращается к сайту, куки помогает определить это обстоятельство. Например, на форуме mt по куки запоминается имя пользователя. |
|
link 11.10.2006 18:21 |
| Саша, это, наверное для краткости было сделано. А смысл изменился и сделался мислиидинг. |
| You need to be logged in to post in the forum |