 |
|
Subject: Monkey plate срочно! Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| С помощью чего можно тянуть 220 тон? |
| Если конечно chains это цепи, а shackles это, быть может, скобы. |
| За кем обезьянничает эта плоская поверхность, предназначенная для того, чтобы тянуть массу 220 тон? |
| что конкретно тянуть, я не знаю, речь идет о барже и это тех.описание |
|
Monkey plate - может это часть палубы баржи, ту за которую тянут? А может вся палуба... |
| MONKEY PLATE : A triangular metal plate having a hole at each corner linking three ropes or chains together .it is also termed Monkey Face . |
| You need to be logged in to post in the forum |