 |
|
Subject: Contract Имущественные последствияКак это будет на англ.? Контекст: Все неблагоприятные имущественные последствия непредставления такой информации относятся на Сторону, нарушившую данную обязанность Many thanks |
| Имхо,здесь, All the property/material risks ... |
|
link 11.10.2006 9:02 |
| All the adverse property-related consequences |
|
Оч. имхо: The liability for all adverse impact/effects with respect to the property arising from failure to make available/provide/disclose this information shall be borne by the party found in breach of such obligation. |
|
link 11.10.2006 9:09 |
| (в продолжение к моему посту) of the failure to provide such information shall be borne by the breaching party |
| Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |