DictionaryForumContacts

 irulya

link 11.10.2006 7:36 
Subject: pre-donation sampling bag med.
Уважаемые господа,
помогите пожалуйста перевести данную фразу.
Встречается в контексте:
Blood bag with blood sampling arm or pre-donation sampling bag.

 Талекс

link 11.10.2006 8:27 
Pre-donation Sampling Bag: The Pre-donation Sampling Bag enables to divert and to collect the first amount of blood. Initial quantity of blood collected tends to contain skin particles, bacteria present at the site of venepuncture and dust particles. The remaining blood free of impurities is collected in the primary bag. During blood collection blood samples can be collected from the Pre-donation Sampling Bag using vacuum blood collection tubes.

 irulya

link 12.10.2006 3:20 
Many thanks to you.

 

You need to be logged in to post in the forum