 |
|
Subject: housestyle Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
это не контекст, нужен побольше, это может быть пособие/учебник по домашнему декорированию, к примеру. из какой оперы выражение-то? |
|
опера следующая: оценка предприятий А вот контекст и побольше: Provide a list of those principals and staff holding [название компании]and/or other manuals, including: • International manuals • Specimen stationery binders • Housestyle manual • Tax procedures |
|
House style manual [guide] - это правила оформления печатной продукции, принятые в компании или издательстве. В русском ближе всего, наверное, "техническое редактирование". Как пример можно посмотреть "Technical Writing Style Guide", помещенный на этом сайте (см. "ССЫЛКИ" вверху этой страницы). |
| Просто-таки огромное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |