 |
|
Subject: подписанный документ Здравствуйте!Помогите перевести такую фразу: высылаю вам подписанный документ. Спасибо. |
|
I am sending u the/a signed document Please find enclosed/attached (herewith).... В чем проблема? |
|
контекст например, может и так лечь в некоторых случаях: please find attached the document duly signed |
|
I forward you the document approved Please find attached approved/signed document |
|
link 10.10.2006 14:10 |
| У них переводчик вышел попить кофе, а секретарше велели срочно направить мыло с документом. |
| Спасибо за ответы! Просто сомнения были, нужен ли артикль... |
| You need to be logged in to post in the forum |