DictionaryForumContacts

 LKnauer

link 10.10.2006 10:46 
Subject: брусок дверной коробки wood.
вроде бы несложная вещь, у всех перед глазами - брусок дверной коробки - это в дверном проеме, обшитое для красоты наличником.
Наличник - door casing. А брусок дв. коробки??? Милые господа, восполните пробел:) Заранее премного благодарна.

 kinsman

link 10.10.2006 11:01 
transom/fanlight???
crosspiece/crossbar?

 LKnauer

link 10.10.2006 11:13 
А может door trim или door beam? 2kinsman: по-моему crossbar слишком общей термин.

 kinsman

link 10.10.2006 11:14 
А брусок дверной коробки не общий?

 PERPETRATOR™

link 10.10.2006 11:16 
door frame не годится?

 kinsman

link 10.10.2006 11:25 

 LKnauer

link 10.10.2006 11:33 
2 kinsman общий, это как? casing board - это порог по-моему. И размер там один, а у бруска дверной коробки по идее 2 должно быть высота вертикальных брусков и ширина горизонтальных :( эээхххх....

 LKnauer

link 10.10.2006 11:34 
2 PERPETRATOR в принципе годится если нет специального термина, а если есть? %-(

 PERPETRATOR™

link 10.10.2006 11:41 
А что там дальше? И "ближе"?

 PERPETRATOR™

link 11.10.2006 13:08 
door jamb

 

You need to be logged in to post in the forum