 |
|
Subject: OFF: Пятница-тяпница Интересно - может кто-то знает или так встречал:у нас - пятница-тяпница (когда пивко после работы, да и настроение вторую половину дня как правило уже week-end-овское), а у них? С чем Friday рифмуется и ассоциируется у иноземцев? Ссылки приветствуются... |
|
link 8.10.2004 13:03 |
| "Friday night - drinking night" (a couple of guys from Notts living/doing business in the middle of Russia) |
| А-аааа! Теперь понятна глубинная суть поговорки "семь пятниц на неделе" - у нас-то пивко ежеденно и зачастую вместо работы... |
| Хм... С ходу вспоминается только аббревиатура TGIF (Thank God It's Friday), которая примерно то же и означает... |
|
link 8.10.2004 13:08 |
| Ага, а потом после Friday сразу наступает Dry Day - день сушняка (понедельник, то бишь) :))) |
| "Следующим утром того же дня"... :-) |
| или ночь со среды на пятницу :) |
| Агдам... Завтрашнее похмелье - уже сегодня... (с) |
| а еще пятница, точнее вечер пятницы, называется POETS DAY - акроним Piss Off Early - Tommorrow’s Saturday |
| угу, а еще - Happy evening :) |
|
имхо, Thursday происходит от thirsty. А потом неожиданно бац, и пятница!.. |
|
а вот может так, пройтись по всем дням? ОЗВУЧИВАЮ ПОЛУЧЕННУЮ МНОЮ СМСКУ. (WITHOUT LOVE DAYS ARE...) SADDAY MOANSDAY TEARSDAY WASTEDAY THIRSTDAY FRIGHTDAY SHATTERDAY |
|
Ваша сегодняшняя жажда, Ваше Благородие, - она от жажды вчерашней" (с) Швейк :-)))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |