 |
|
Subject: "отсутствие", "не определяется" - в таблицах Подскажите, пожалуйста, как лучше переводить в таблицах "отсутствие" и "не определяется". Например, таблица результатов хим. анализа:Содержание амфотерных ПАВ - отсутствие; Дрожжевые грибки - не определяется. Заранее багодарен! |
|
link 9.10.2006 12:53 |
| n/a - not available |
| n.a.; not determined |
|
отсутствие = n/a (not available) не определяется = TSTM (too small to measure), если не определяется в силу слишком малого содержания |
|
not found, not detected ?? |
| You need to be logged in to post in the forum |