I АКТИВЫ = ASSETS
1 Денежные средства = Monetary funds
2 Средства кредитных организаций в Центральном банке Российской Федерации =
2.1 Обязательные резервы = Required reserves
3 Средства в кредитных организациях = funds in banks
4 Чистые вложения в торговые ценные бумаги = net investments in trading securities
5 Чистая ссудная задолженность = net principals receivable
6 Чистые вложения в инвестиционные ценные бумаги, удерживаемые до погашения = net investments to be held until maturity
7 Чистые вложения в ценные бумаги, имеющиеся в наличии для продажи = net investment in securities available for sale
8 Основные средства, нематериальные активы и материальные запасы = permanent assets, intangible assets, material assets
9 Требования по получению процентов = percentages to be received
10 Прочие активы = Other assets
11 Всего активов = Total assets

II ПАССИВЫ = LIABILITIES
12 Кредиты Центрального банка Российской Федерации =
13 Средства кредитных организаций =
14 Средства клиентов (некредитных организаций) =
14.1 Вклады физических лиц =
15 Выпущенные долговые обязательства = issued promissory notes
16 Обязательства по уплате процентов = percentages to be paid
17 Прочие обязательства = Other liabilities
18 Резервы на возможные потери по условным обязательствам кредитного характера, прочим
возможным потерям и по операциям с резидентами офшорных зон =
19 Всего обязательств = Total liabilities

THANKS!!!

Как варианты