DictionaryForumContacts

 Като

link 8.10.2004 7:10 
Subject: находиться в залоге
Pls, действительно срочно!!!

С даты заключения договора и до даты завершения сделки недвижимое имущество не находится в залоге у продавца, это означает, что недвижимое имущество не является обеспечением обязательства Покупателя по уплате сумм в соответствии с пунктами...

спасибо огромное!!!

имхо, to be pledged
From the moment of concluding the contract and until the date of completion of the deal the real estate is not pledged with the Seller, which means that real estate is not security for the fulfillment of liabilities of the Buyer for the payments in conformity with clauses...

 SEK

link 8.10.2004 8:26 
Kept as security

 Като

link 8.10.2004 9:08 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum