DictionaryForumContacts

 ЛингваАрт

link 8.10.2006 14:18 
Subject: original ship warranty
Пожалуйста, помогите перевести.

original ship warranty
Заранее спасибо

 varism

link 8.10.2006 14:31 
В зависимости от контекста.

 Fiona

link 8.10.2006 15:26 
Базовая страховка на судно? ИМХО

 Vladio

link 8.10.2006 15:57 
вот что удалось узнать на одном из сайтов:

Please note that we have a 60 day warranty on item(s) purchased from masterinkjets and any request made after the warranty has expired unfortunately will not be fulfilled. The warranty starts from the original ship date. Warranty for any replacement item(s) is continued from the original warranty and does not start new.

original ship warranty
Т.е. Гарантийный срок, исчисляемый с первоначальной даты поставки изделия.

Если изделие заменяется, то срок все равно исчисляется с момента поставки дефектного изделия.

 ЛингваАрт

link 8.10.2006 16:02 
Thank you very much

 

You need to be logged in to post in the forum