 |
|
Subject: buy in gloom, sell in boom econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:buy in gloom, sell in bloom Заранее спасибо |
|
link 8.10.2006 14:11 |
| смысл в том, что на [фондовом и т.п.] рынке надо покупать, когда цены упали и продавать, когда они выросли |
| Вряд ли аскер совсем не понимает смысла. Ему от Вас другое нужно… :-))) |
| Хватай на спаде и скидывай на взлете:) |
|
Когда затишье-покупай, когда оживление-продавай... Наверное, есть эквивалент в русском. Это похоже на какое-то правило-заповедь... |
|
2 Fiona Вот он кого дожидался! Ваш бы креатив, да в полезных целях… А вариант отличный. |
| You need to be logged in to post in the forum |