DictionaryForumContacts

 Elga86

link 8.10.2006 12:44 
Subject: несколько вопросов из нефтегазовой отрасли :) oil
Drakes’s well was followed by other commercial wells opened up the era of oil industry.
За скважиной Дрейка были пробурены и другие коммерческие скважины, которые… opened up the era of oil industry – как это литературно сказать, м?

Members of the OPEC agreed to cut their oil production by 1 million b/d.
Члены ОПЕК пришли к соглашению… (сократить добычу нефти до 1 миллиона, а что такое b/d?)

The consumption of home heating oil has been affected by the slowdown in the economy.

The State Oil Company currently has the largest hydrocarbon accumulation under active development and exploitation in the country.

A barrel of oil saved is essentially equivalent to a barrel of oil produced.

 Mesmerized

link 8.10.2006 13:00 
1. Открыли новую эру нефтедобывающей промышленности.
2. barrels per day - баррелей в день.
3. Снижение экономического роста повлияло на расход печного топлива.
4. Гос. нефтяная компания в текущее время располагает самым большим месторожденем углеводородов, которое активно осваивается и находится в эксплуатации у страны.
5. Баррель сэкономленой нефти существенным образом равен баррелю добытой нефти.

 Elga86

link 8.10.2006 14:17 
cпасибо!

 Mesmerized

link 8.10.2006 14:17 
:)

 Vladio

link 8.10.2006 14:57 
Attn: Elga86

essentially
точнее - вар по сути; фактически

 

You need to be logged in to post in the forum