 |
|
Subject: to try and help the situation Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In fact, I have come in after hours just to try and help the situation. Есть подозрение, что это все-таки какая-то идиома. |
|
Мои ирландские партнеры очень любят использовать это выражение :) Try and understand my difficulties .... We'll try and raise money ... |
|
Может быть так? - На самом же деле, в конце рабочего дня я зашел (вернулся), чтобы попытаться исправить положение. Это действительно идиома. help the situation - поправить положение, исправить ситуацию. так же как и after hours - после работы. |
| You need to be logged in to post in the forum |