 |
|
link 7.10.2006 18:35 |
|
Subject: Help translate,please! Skit writing...
|
|
Шуткописание. Контекст не для детских ушей, да? |
|
Это я для себя привожу,пытаюсь понять. A skit is a short play that is usually performed in a more informal setting like a club meeting or a classroom. Skits are often funny. Acting is to perform, to play a part, to pretend to be a character in a play for theater, a movie, television or radio. The written text for a skit or play is called the script. |
|
имхо написание сценариев для пародий |
|
link 7.10.2006 19:31 |
| It's the name of the exercise in which students are asked to describe the picture. |
| Описание картины, мы в школе такое делали. |
|
link 8.10.2006 10:03 |
| Написание коротких пьес. |
| Эти короткие пьесы по-русски зовутся скетчами. А вот при чём тут картина, и какая именно, остаётся тайной аскера. Что ж, пусть получает результат, какого заслуживает. |
|
Brains Да, наверное, но вот ведь любопытно: вчера поиск мне выдал, что skit и sketch чем-то неуловимо отличаются. (?) |
| Возможно. Но забесплатно проводить на пустом месте лингвострановедческое исследование с культурологическим подтекстом можно, только если заняться больше совсем уж нечем. :-))) |
|
In an interview, the uncle of the boy who accused Michael Jackson of sexual abuse in 1993, says that the boy describes the pop star as “the Devil in God’s clothes!” In response today, the Devil and God issued a joint statement threatening legal action if the statement wasn’t retracted. Это у них, кажется, называется freelance joking.:) |
| You need to be logged in to post in the forum |