 |
|
Subject: Root Nyquist (тема - связь, оценка качества связи) telecom. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The transmission device T performs operations as described above to generate and transmit the FSK modulated waves that are representative of voices collected by itself and have Root Nyquist characteristics. Найквист, и характеристики Найквиста - это понятно. Но что есть по-руски Корень Найквиста ;) ?? Заранее спасибо! |
| А поискать слабо? Там этих корней — ноги обломать можно. |
| "Там" - это где ж? Объяснить английский по-английски мне не поможет. Нужен именно русский вариант этого "корня" (да и корень ли это?) |
|
Там — это в Сети. Нужен русский — найдите его. Мне это минут 20 возни; Вам (раз Вам понятно, что такое характеристики Найквиста) — и того меньше (я знаю только теорему, да и то применительно к допечатной подготовке растровых изображений). Корень ли это, также описано там множество раз. Не ждите, пока Вашу святую обязанность за Вас выполнит дядя: соответствующий дядя может появиться только в понедельник. ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |