DictionaryForumContacts

 Emelya

link 7.10.2006 13:21 
Subject: structural, mechanical, electrical and public health (MEP) systems,
Пожалуйста, помогите перевести.

structural, mechanical, electrical and public health (MEP) systems,

Выражение встречается в следующем контексте:
Hotel is a mixed-use development located at Olimpiyskiy Avenue, Moscow. This aim of this document is to set out the technical brief for the structural, mechanical, electrical and public health (MEP) systems, which will be developed further following input from the Client and other members of the design team.

Заранее спасибо

 Bigor

link 7.10.2006 14:00 
public health - здесь конечно, к здравоохранению отношения не имеют, видимо автор имел в виду системы обеспечения жизнедеятельности - ОВКВ, водопровод, канализацию и т.п.
предлагаю написать
механических, электрических и других инженерных систем здания

 

You need to be logged in to post in the forum