|
Subject: взыскание задолженности за счет предмета залога Можно употребить through?Контекст:
Залогодержатель приобретает право взыскания задолженности за счет предмета залога в случае если кредит, проценты, комиссионные, штрафные санкции, которые были обеспечены залогом, не будут оплачены в срок, предусмотренные договором финансирования или досрочно, в случае нарушения Залогодержателем условий этого договора или договора финансирования. Мой вариант:
The Pledgee shall be granted the right to collect the debt through the collateral once the loan, interest, interest, commission fee, penalties secured by the collateral are not paid in due time specified in the Financing Contract, or early, if the Pledgee will have failed to discharge its obligations under this contract or the Financing Contract
|
