 |
|
link 6.10.2006 12:48 |
|
Subject: safety alert Употреблено как слоган (после него описывается ситуация получения травм на производстве и собственно причина произошедшего).
|
| Внимание: Производственная безопасность, имхо |
|
link 6.10.2006 12:52 |
| Okies, thanks :) |
|
Данное название служит для привлечения внимания к нарушениям, происшествиям, травмам, авариям, смертельным случаям, которые необходимо довести до сведения ВСЕХ. Я переводил как вопросы по ТБ, требующие особого внимания, потому что этот "слоган" употребляется в речи, так как доводились не все нарушения. Можно перевести (если это заголовок на доске объявлений) как Новая информация по нарушениям ТБ |
|
link 8.10.2006 8:47 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |