 |
|
Subject: Фрагмент из сказки Пожалуйста, подскажите как перевести следующее предложение:He said "No, not by the hair on my chinny chin chin, I'll not let you in." Спасибо большое. |
|
link 6.10.2006 7:40 |
|
Этот вопрос уже обсуждался, см. здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=73599&L1=1&L2=2&SearchString=chinny |
| А чтобы сохранить рифму, можно написать что-нить типа "ни за что и никогда не впущу тебя сюда" :). |
| You need to be logged in to post in the forum |