Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Олег3 ✉

link 5.10.2006 14:22 
Subject: committee of wise men
Всем привет!

Есть словосочетание committee of wise men, которое употребляется в законодательстве европейского союза.

Кто-либо слышал что-либо об этих "умных товарищах"?

Как это по-русски?

Спасибо

 plexuz ✉

link 5.10.2006 14:23 
совет старейшин, имхо :-)

 Shumov ✉

link 5.10.2006 14:36 
ИТАР_ТАСС "Важно обеспечить главенствующую роль Европейской Конвенции в отношении защиты прав человека, - считает Лавров. - "Группа мудрецов" разрабатывает предложение по эффективности как Конвенции, так и Европейского суда по правам человека".

 non-finito ✉

link 5.10.2006 14:39 
Думаю, по-русски лучше всего сказать "экспертный комитет".

Ср. здесь:
http://64.233.183.104/search?q=cache:P5Daswlxy9sJ:www.naufor.ru/naufor.nsf/0/bfa19c2cbf00e77643256f93003c67f1/$FILE/_v0n20bq05u02ua1fa0np0bq05s82u081i60o36_.doc+committee+of+wise+men+комитет&hl=en&ct=clnk&cd=4&client=firefox-a

 Олег3 ✉

link 5.10.2006 15:13 
OK

Thanks a lot

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL