 |
|
Subject: подготовить Как лучше переводить "подготовка","разработка", если речь идет о подготовке аналитических докладов, обзоров, документации, материалов? Prepare мне каждый раз режет взгляд.Заранее спасибо
|
|
consider: prepare/produce/generate/put together a report |
|
link 5.10.2006 13:27 |
| to develop, to draft, to draw up, to write, наконец! |
|
обзоры - compile, assemby, make, produce документы - gether, systematize, process, flow отчеты и доклады - write, compile, build, |
|
link 5.10.2006 13:39 |
| Ещн collate забыли. Но это - для реально продвинутых! |
| Спасибо огромное всем за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |