DictionaryForumContacts

 Regina 83

link 5.10.2006 12:43 
Subject: Please help to translate!
Because some banks will allow funds to be drawn before an item has cleared? You might not learn of the fraud until it is too late

 kinsman

link 5.10.2006 12:48 
Так как некоторые банки разрешают получение/выдачу кредитных средств до принятия решения по данном вопросу,Вы можете слишком поздно узнать об афере. - имхо

 Regina 83

link 5.10.2006 12:50 
спасибо!

 Irisha

link 5.10.2006 17:16 
Речь, имхо, не о кредитных средствах, а просто о денежных средствах, поступивших в адрес клиента. Скажем, клиент приносит копию платежного поручения, согласно которому его, например, партнер, перечислил ему средства. Обычно до тех пор, пока средства не будут полностью cleared (см. обсуждение на форуме cleared/uncleared funds), они не считаются "осевшими" на счете получателя. Если данная процедура не соблюдается, то возникает возможность для совершения мошеннических деяний: банк средства выдаст клиенту, а сам ничего не получит.

 

You need to be logged in to post in the forum