DictionaryForumContacts

 Jucy

link 7.10.2004 8:25 
Subject: Balanced pressure drop method
Правильно ли я перевела методы?:
Duct sizing methods:

Balanced pressure drop method - involves sizing the duct layout using the constant pressure gradient or static regain method, determining the index run (the path with the greatest pressure drop)and then reducing the duct sizes in all other paths (without exceeding velocity limits)such that the out of balance pressure drop in each pass is minimized.

T-method Optimization - optimases the design on the bases of system capital cost and the present worth of energy.

Мой вариант:

Метод сбалансированного падения давления - заключается в замере схемы воздуховодов используя методы градиента трения покоя и восстановления статического давления, определении показателя ?( отрезка, где наблюдается наибольшее падение давления) и как следствие уменьшении размера воздуховода во всех остальных пролетах (без превышения ограничения скорости.Таким образом сводится к минимуму несбалансированное падение давления в каждом пролете.

метод Т-оптимизации - нацелен на оптимизацию дизайна системы воздуховодов касательно капитальных затрат и энергетической эффективности.

Заранее спасибо

 10-4

link 7.10.2004 8:34 
Пролет лучше заменить на участок, отрезок

 10-4

link 7.10.2004 8:42 
Наверное лучше будет: Метод компенсированного падения давления

 Jucy

link 7.10.2004 8:53 
СПАСИБО!

 Jucy

link 7.10.2004 8:55 
А как перевести index run ???

 tech

link 7.10.2004 11:48 
Попробуйте "показательный участок, отрезок".

 

You need to be logged in to post in the forum