 |
|
Subject: тарелка для денег на кассе (для расчетов) Помогите пож-та вспомнить (и перевести - а то и с русским вариантом никак не определюсь) название тарелки для денег, что лежат на кассах - в них наличные кладут, рассчитываясь с кассиром Нужен вариант перевода "тарелки с брендом" (сейчас они используются как рекламные носители) |
| В Англии деньги обычно из рук в руки передают, пользоваться такими тарелками не принято, зато в прихожей возле входной двери часто стоят такие "подносики" - чтобы выгрузить туда ключи и мелочь. Ближайший аналог - coin tray: |
| slip slot? |
| Не не то, please ignore my input |
|
branded cahs trays coin tray - этот как правило лоток с желобками для монеток определенного достоинства - по размеру, а на кассу - cash tray вы ж и бумажки туда кладете:)) |
| спасибо :) |
|
Snail 64, посмотрите на картинки по ссылке, пожалуйста. Это не ВСЕГДА лотки с желобами. А вот cash tray - это уже всегда "с желобками", используется в переносных сейфах, ну вот типа как строителям недельную зарплату на площадку привозят. в том же google images наберите и увидите. |
|
милейший Айдуза, looks like we are both right жаль, не могу картинку присобачить c branded cash tray, просто в наших промо-акциях мы используем именно branded cash trays (выдуманные не тут, в Москве, а там, ближе к нашей штаб-квартире:))) так что, amber, выбирайте, что милее:))) |
|
Snail, я Вам верю, т.к. знаю лично :) компромисс: давайте напишем logo coin and notes tray? ;-) Пусть аскер выбирает, это его полное право. |
|
мне "приглянулись" branded cash trays к тому же, звучит достаточно понятно |
|
а мне все "printed logo" покоя не дает :) amber, на здоровье! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |