DictionaryForumContacts

 Nastya9

link 3.10.2006 1:47 
Subject: extension of benefits, benefit of the indemnities
Пожалуйста, помогите перевести.

"Extension of benefits to members of a signatory's group and to company" (заголовок пункта)

The Company shall be entitled to enforce the benefit of the indemnities given to it in clause 4

В частности выражения, обозначенные в теме.

Выражение встречается в следующем контексте:
Приложение к контракту "Mutual indemnity and hold harmless"

Заранее спасибо

 V

link 3.10.2006 19:03 
без контекста, очень условно:

распространение (льгот, условий и т.п.) на...

enforce the benefit of the indemnities - обеспечивать принудительное исполнение условий/норм/положений об ограждении от ответственности / гарантии ненаступления ответственности

чобы точнее, надо шире контекст

 

You need to be logged in to post in the forum