 |
|
Subject: to be all about - проблемы с переводом выражения может быть, кто-нибудь сможет объяснить более-менее употребление и значение данной конструкции.встречаюсь с ней постоянно, но всегда о нее спотыкаюсь и не могу схватить суть выражения и алгоритм ее перевода. That's what love is about - Вот что такое любовь. т.е. не могу ухватить суть употребления конструкции. как ее употреблять? |
|
That's what love is about - 1) Вот что (самое) главное в любви 2)или в зависимости от контекста That's what life is all about - аналогично с love It's all about money - Все дело в деньгах "Is That What It's All About?" - В этом все дело? It's all about us - без контекста невозможно |
|
be what something or somebody is (all) about - to be what something or somebody involves or has as a purpose (informal) |
| You need to be logged in to post in the forum |