 |
|
Subject: five couple and uncouple rocker arm assemblies auto. статья про двигатель (ДВС) совр. автомобиля.интересует вот что: rocker arm assembly - можно ли енто назвать клапанным механизмом? couple and uncouple - ума не приложу. парные-непарные? что это вообще такое? Большое спасибо за ответы! |
|
как Вам, напр., "коромысло в сборе", а также "муфта"? |
|
нет, речь идет именно о клапанах. вот контекст: The 3-stage i-VTEC engine employs three hydraulic pathways to _couple and uncouple five rocker arm assemblies_, providing three stages of valve control depending on the driving conditions to achieve a combination of responsive driving and fuel economy. |
|
о! отличная ссылка, спасибо, Majesty! я все понял, осталось только по-русски сказать, но это уж я сам как-нить... Спасибо! |
|
Гугля надо благодарить, он один у нас такой на всех... Кстати, и вашу фразу на англ. тоже чудненько выдаеть...:-) |
| в принципе хватило и первой, но все равно спасибо! |
|
ну да, выдает)) ох уж этот английский! наконец-то я во всем разобрался!)) |
| Значит, мне довелось быть акушеркой. Поздравляю! |
| Спасибо, доктор! Вы - гений!! /прослезился/ |
| You need to be logged in to post in the forum |