 |
|
Subject: confirm with The notification is forwarded by: Who will forward the notification has to be confirmed with Bank A, as it may be Promsvyazbank or Bank BУведомление направляется: Лицо, направляющее уведомление .... Спасибо за помощь |
| Отправитель уведомления: Кто отправит уведомление, требующее подтверждения банком А, если это могут быть Промсвязьбанк или банк В |
|
А разве has to be confirmed по смыслу не относится к существительному Who will forward? Мне не совсем ясен смысл |
| Я так понимаю, что тут выясняется, какой из банков должен отправить уведомление... |
| Скорее всего, вы правы, только что значит as it may be ...? Один из банков, имеющий право на отправку уведомления? |
| Банк А подтвердит кто будет отправителем уведомления: Промсвязьбанк или Банк Б. |
|
mgorelik скорее прав(а), чем не прав(а) The notification is forwarded by: Who will forward the notification has to be confirmed with Bank A, as it may be Promsvyazbank or Bank B испытанный вар. Указать организацию, направляющую уведомление: организация, которая будет направлять уведомление, должна быть утверждена Банком А, так как уведомление может быть направлено Промсвязьбанком или Банком Б. |
| You need to be logged in to post in the forum |